Fighting Fish
  • Go Fighting Fish
  • Cystic Fibrosis
    • Why We Fight
    • Great Strides>
      • Great Strides 2012
      • Great Strides 2011
      • Great Strides 2010
      • Great Strides 2009
  • Gluten Free
  • Meet The Fishes
    • Meet Colin
    • Meet Katelyn
    • Meet The Parents
  • Contact Us

My first real-life danish conversation...

04/18/2012

0 Comments

 
People always comment on our stroller here. It's a joovy caboose, where the kids can sit back-to-back... and they don't sell them in Denmarkl (though they should... people would buy them up!!). Anyway, nearly every day on my way to pick the kids up from kindergarten, this sweet little blonde girl (probably age 7 or 8) tries to talk to me while pointing to the stroller. I have no idea what she says, and I try to just smile and let her know I don't understand her without appearing rude or making her think I'm ignoring her.

Last week I was finally able to tell her (in danish) that I only spoke english. (Jeg taler englesk.), to which she said "english?" with a sad looking face, realizing I could not actually talk with her despite her numbered attempts. 

But today... I had my first real danish conversation. Basic. Simple. But applying the introductory phrases I have learned to a real life conversation. Even if it was with a 7 year old... I was pretty excited about it.

Today she saw me coming and I THINK asked me if the stroller was a "cykelvogn". (bike trailer). Even though I'm pretty sure I knew what she was asking me, I didn't know how to respond. After just looking at her for a minute, she pointed to Colin and said "Hvor hedder de?" Which means "what's his name?". And I could answer!!!!! I told her "Det hedder Colin, og Katelyn. Hvor header du?" (probably not perfect... but basically, "this is Colin and Katelyn. What's your name?" --- and at least I know she understood me because she said, "Jeg hedder Jessica."

I love that I had that very very very simple conversation, and tomorrow I can say "Hej Jessica!" to my little 7-year-old friend. :)
Picture
I also realized today how true it is that the kids and I are all learning Danish together... This photo was hanging on their shelf today, telling what they did today. Colin was so excited to tell me that they learned Danish words, and went on to tell me the danish word for each of the photos on his lottery card. And on the ride home he asked me "mommy, what things did you learn in your danish class today?" -- we're all in this together. And it's great.
Add Comment
 

Besties

04/17/2012

0 Comments

 
Every day when I go pick Colin & Kate up from the kindergarten, they are playing TOGETHER. I know they spend time playing with other kids throughout the day, but they certainly spend a ton of their time with each other... and I love that. Sometimes they are on the swing with a few other kids, and other days they are digging in the sandbox together with no one else around. Or sitting on the rug reading books with each other. But always, always, always together. Best friends... it's so great.

I've been watching them play while at home too, and they are just such FRIENDS. The transition happened so easily...they moved from big brother and baby sister who play around each other but really not together, into a couple friends who make up their own games together and discuss their ideas and what they want to play next. I love when I hear them in the other room talking about what they want to play and using their imagination without any prompting from me or anyone else. 

I have a couple of great kids. And they love each other so much. I hope it never ends.
Picture
This is how my little firefighters woke me up the other day...
Picture
They had tons of fun playing the computer at the Bibliotek today! (p.s. They have both mastered the touchscreen of an iPad, and the track pad on my mac... but they had never used an actual external MOUSE. It was awkward.)

Medical Update: We received results from last week's culture and are finally on the RIGHT antibiotics (strep & staph). Due to persistent infection, we're trying some new combinations of drugs, and it will be an extended dosage, but hopefully that means we'll be healthy for the summer months! At least we can hope. GREAT news though, neither cultured pseudemonas, so we may be in the clear for a bit from that nasty little bug. AND we have stepped up our hand-washing, plus I finally found a waterless disinfectant (like purell) so we can keep the germs off our hands and out of our faces. Hello Healthy! (fingers crossed.)
Add Comment
 

Easter (non) Holiday

04/14/2012

2 Comments

 
Easter in Denmark is entirely different than Easter in the United States. The kindergarten was closed from Tuesday to the following Monday. DJ was off work AND almost all shops were closed Thursday, Friday, and Monday. Pretty crazy considering we're use to MAYBE getting off work early on Friday and a vacation day Monday alone. 

We had great expectations for our mini vacation. Not to travel, but to have some fun as a family with 5 whole days off in a row! And, as usual, it didn't happen because the kids were sick, sick, sick.

At one point DJ actually said, "will we ever actually celebrate a holiday with the kids?" Honestly... almost every holiday besides Christmas and birthday's pass us by without a big to-do. It's hard to find the motivation to be a super-festive-holiday-planning-type-of-mom in the midst of everything else. Guess thats just our life.

On Monday we did color easter eggs (only a day late!) and they thought that was fantastic...
Picture
Picture
Picture
At least now the kids seem to be getting better. They went to the doctor for their first sick appointment, and started on some new medication which is working for the moment. We'll have results from their culture Monday or Tuesday and find out what exact bacteria we are dealing with and how to treat it properly. It never ends...
Picture
They woke up early, rested and full of energy this morning. Plus it's a georgous day today and we played outside all morning, and they had a picnic lunch in the yard. DJ and I have learned that we have to grab a hold of these days while we can. It's important to just enjoy the moments when they come.
Picture
Picture
2 Comments
 

So Much Time and No Time at All

03/29/2012

0 Comments

 
One would THINK that with the kids in kindergarten all day long, I would finally have time to do the gazillion things I have wanted to do for months AND manage to clean the house and cook and shop and all the boring stuff too. But nope. That's just not the way it happens for me!

I am a master at filling up any moment of "free time" I have so that there is never truly any free time left. I think it's because I see the open time and think that I can now do all these NEW things... so I never get around to everything else that's actually been sitting on my to-do list for a while. 

So in the last week I have written a CV (like a resume) for the 1st time since 2005... applied for a job, which I didn't get but that's ok because... It helped push me to start designing again. That's really where I have spent most of my time... design sucks me in!  And I love it! and.... I FINALLY started my Danish language classes. So in no time I will be able to speak a little danish. or at least know the alphabet. ;-)

Anyway... I know most of you really just want to hear about the kids. And pictures are better than words. So here are some photos from the last few weeks that show you how we've been spending our days since finally getting healthy!!! Spring has truly hit Denmark, and it's lovely!
Picture
Picture
This is the kids at the entrance to their kindergarten, called Mariehønen (ladybug). They love it so much and are happy to go every day! And this is us on the walk home one bright sunny afternoon!
Picture
Picture
Picture
Last Sunday the weather was so beautiful, we spend the whole day outside. Colin has been practicing riding his bike, and then later DJ & I rode the kids to the beach (about 15 min bike ride) where Colin touched the water without screaming for the 1st time in his life, and the kids threw shells into the water for an hour... while DJ & I looked around in awe of the wonderful, beautiful place we now call home!
Picture
We love cycling. And the kids love it too. Sometimes we sing songs while we ride or Colin will yell for us to go "super fast!!" It's becoming such a special time for us... I only wish I could get around everywhere with both kids in tow! I still have to use the stroller sometimes. But these family trips are the best!
Picture
Picture
Colin had such a wonderful time at the beach, he kept asking to go back the whole night. One morning this week he had his 4-yr old well check at the local doctor's office, so I took him down to the beach in the morning for a little quiet playtime before his appointment. It was a very special time for the two of us. The sun was just rising over the water, and there was no one else around. We took turns tossing the shells into the water, and I was glad to catch this little bit of him playing on video. You can't hear it well, but the last thing he says is "mommy... I like the beach." ...Enjoy!
Add Comment
 

Who Needs March, really?

03/19/2012

0 Comments

 
Any of you who get updates via Facebook, you probably saw the photos and convo about Katelyn's rash and other various symptoms this weekend that I was (mildly?) freaking out about. From all the different medications she has been on, I know she has had several allergic reactions. I just don't know if there was anything ELSE going on in addition to all of that... but the good news is that Sunday she looked a lot better, and today she was doing fine. Back to her normal self! (and she even had her 1st partial day at kindergarten today!)

We are still not "in the clear". I take her to the hospital tomorrow for a new round of blood tests, to check some levels that were not in the normal range on her last test... nothing to worry about right now... just have to see if there is consistency or if the meds may have been altering the levels.

As I found myself thinking about everything that has been happening over the last few weeks, (and feeling bummed about missing St. Patricks day festivities last weekend), DJ and I have realized we usually don't remember the month of March.

Really.

Thanks to Google Calendars, I flipped back through the months & years to review... and it's completely true. I know challenges are faced all over the year, but for the last few years, it seems like March has been the most insane month of all. I seriously don't REMEMBER much on my own. I don't know where I would be without photos to remind me of the life I am living sometimes!

And maybe things aren't that bad this year after all. They certainly aren't much worse than they were back in March 2010... with Colin in the hospital and Katelyn sporting her brand new cranial helmet... oh, good times. 
Picture
Picture
It is a great feeling, however, to look at a photo from last March, and to remember taking it. To feel like it was not that long ago, but to see just how much my children have grown. It's a precious reminder... to cherish the days we have. As I always feel when coming out of a phase where so many of my decisions, and the way my days are filled, are out of my control... we must all appreciate and take advantage of the time we have when we are healthy. While we are together. Because time moves so quickly. And life is too precious to waste one day.
Picture
Add Comment
 

Yeah... That's NOT Normal.

03/16/2012

0 Comments

 
On Monday, Katelyn's PICC was removed and we ended the round of IV antibiotics a few days early, due to an allergic reactions she was having from the medicine (fever/rash). However, she is still continuing the oral and nebulized antibiotic for a couple months to ensure we have completely eradicated the Pseudemonas from her  system. Plus, they started her (and Colin) on a medication called Fucidin as a treatment for staph, which showed in her February culture. She had never taken this medicine before, but Colin has multiple times with no issues.

By Tuesday, Katelyn was irritable, with a periodic fever up to 102f, constipation/diarrhea, and vomit. Wednesday she took multiple naps without complaint and would hardly touch her food. Thursday morning, she was awake for about an hour before ASKING to go back to bed. She slept some, but mostly just lay in her bed, sipping her juice for 5 HOURS. Only getting up because I made her come downstairs and try to eat something. 

Clearly, something was wrong.

It wasn't until Thursday night, when I noticed her energy level was higher than it had been all day and she ate almost half her dinner, that I realized what was wrong. She took her Fucidin at dinnertime. Then went to bed. Within an hour she was screaming because she had thrown up all over herself and the bed. 

Another allergic reaction?

Today I didn't give her the medication. She still won't eat much, but her energy is back... so much so, I can't get her to even relax and take a nap at all! I finally spoke with the nurse about the symptoms and my thoughts on what is going on. 

It's hard to know exactly if the fucidin is the root problem, but it's a good theory at this time. She's not taking it any more. Thankfully, her most recent culture did not even show the staph in her system, so it's not even needed anyway. But I will certainly act with hesitation if they ever try to prescribe it to her again!

I just want everybody to be healthy. I miss making plans. Having fun. Spending time as a family that doesn't involve medicine or cleaning the vomit-covered sheets...

It's St. Patricks Day this weekend. There's a fun parade in the city. I have wanted to go for weeks since hearing about it. Kid-friendly festivities, beer, and people who wish they were actually Irish like us? Nothing sounds better.

But once again, I'm doubtful we'll make it. Just another holiday celebration we DON'T celebrate because we can't make it work with our health and schedule. I just hope the kids don't grow up to feel like they missed out on a bunch of fun childhood stuff... because sometimes, that's exactly how I feel about it.
Add Comment
 

hello fever. goodbye picc.

03/12/2012

0 Comments

 
It's hard to know where to begin. Once again, things are not going as I had expected. And I'm doing the best I can to roll with the punches. To stay calm and focused. To keep moving, adjusting to the changes that occur.

Sunday morning, I noticed a splotchy red rash on Katelyn's legs, noting to DJ we should keep an eye on it. Not long after, she started getting very cranky and tired. She had a fever, and so I put her to bed... assuming in the midst of all her treatments and time at the hospital, she caught a virus. 

As the day and night went on, it got worse. Vomit. Fever. Aches. Lethargy.

After finally cleaning her up and getting her back to sleep around 2am, I found myself lying in the bed, googling "tazocin" on my iPhone - one of the medications she has been receiving through iv 3x/day. I learned a lot. Specifically that it's a strong drug that should only be used when absolutely necessary, and that there are a ton of potential side effects. I laughed a bit to myself at one article I found, where the very last line was "associated with an increased incidence of fever and rash in cystic fibrosis patients". 

Honestly, seeing it written down eased my worries a bit. Of course I did more midnight research, resulting in the discovery of forums where CF adult patients discussed how Tazocin and other IV antibiotics affected them, most interestingly one man who said he can only tolerate a 10 day dosage or his body goes under attack.

Katelyn was on day 12. She started complaining (in the form of "i need to go potty!") a few days earlier, literally in the exact moment i began to push the tazocin into her line. 

I think she associated the aches from the medication as the need to pee. Because she would never actually pee. And it's crazy how I can see all the pieces fitting together now, but at the time I was just annoyed that she didn't tell me she had to use the bathroom BEFORE I started her medication!

I know better now.
Picture
Picture
When we woke up this morning and she was in good spirits, I pretty much confirmed the rash and fever as an allergic reaction when within minutes of her morning dose she began to complain of aches, her legs, arms and face turned bright red and her fever spiked higher than before. 

Thankfully, we already had our monthly CF clinic visit this morning. And the moment they saw her, they knew that yes, it was an allergic reaction.

Long story a little shorter: we stopped the tazocin. Her fever was up to 40.3c/104.5f, and she was so close to the end of her 14day dosage, the doctor believed we would be fine to end the tobramycin that she was taking 1x/day as well. 

Which means... the PICC line came out today!

No more IV. No more nightly meds. No more pink arm bandage (which she is still sad about... she loved that bandage on her arm!!!)

We'll know in about a week the results of her and Colin's latest sputum culture. In the meantime, Katelyn continues her oral and nebulized antibiotics, and Colin is going on a couple oral meds for a gunky nose that I am 99% certain is going to show staph (again) in his culture. Staph is colin's #1 enemy. Nearly every other month, he gets a snotty runny nose and labored breathing... and it's always staph (and lately, NON-mrsa... which is the "good" kind!)

I'm glad that I can speak with authority about his medical history. I'm glad that I know my kid and his typical reactions... And that the medication works to keep it the bacteria at bay for at least a little while. And that the doctor was willing to prescribe it without official culture results yet.

We'll be better in no time. Back to whatever "normal" we can create. (but that's for another post...)
Picture
Katelyn "napping" at the hospital today while we waited on the nurses to take out her picc line.
Picture
Colin showing off his bandaid from where he had blood taken today (and you can see his healing head wound!)
Add Comment
 

Reflections.

03/10/2012

0 Comments

 
Today while I was up at the hospital picking up the daily meds, I felt a bit annoyed that I had to travel a few hours out of my day (in the rain) and come get the medicine, while DJ and the kids were playing and hanging out at home. But quickly I had to stop myself and recognize that I am lucky to not still be living there 24/7. Traveling to get the meds is the GOOD solution.

As I sat and waited for the nurses to compile everything, I looked around and found myself reflecting on some things I found unusual - or at least different - than healthcare in the states. Really it all started when I saw a nurse walk by, dressed in her all-white uniform, and wearing pink flip flops! This wasn't the first nurse I saw spending the day in open-toed shoes. Which I am sure is comfortable, but am certain probably goes against a bazillion regulations in the US... where bright, personalized colorful scrubs and supportive, closed-toe shoes are the norm...

Since it was Saturday, the staff was lighter than a regular weekday. It's hard to even find a nurse when you need one on a weekday... weekends are especially quiet and empty. But it's kinda nice... the nurses don't bother you unless you need them. No one hovers around and checks in on you ever hour. You mind your own business, they do their job, and you hit the "nurse" button if you need some help. But even the receptionists desk is not always covered - where as at Levine there were always people sitting around, chatting, all hours of the day and night. I suppose I prefer the "we're here when you need us" approach vs. the "customer service, always ready to help" style of care.

There are so many moments where I forget I'm half-a-world-away from the city I grew up in. But then there are times when it's outrageously clear - this is a different place.

Today I traveled by cycle. It was my first time bringing my bike on the train, into the city. It's 2km from the train station to the hospital, so typically I take a bus or walk. I prefer to walk. The bus is crowded, especially when traveling with a stroller... but it was raining today and walking was not an option. So I ventured out... cycle in hand to tackle the city streets, other riders, and traffic laws.

The city looks different on a cycle. I noticed things I'd never seen before, like directional arrows on the pavement, and the fact that the stoplight turns from Red to Yellow before Green... like it's signaling "get ready to go",,, and it was VERY helpful! I have walked those same streets many times, and just never noticed it before.

Also it's not a requirement to wear a helmet here, as cyclists have the right-of-way over cars and pedestrians - it's just pretty safe. I've been very good about recognizing this hierarchy on f, but I had a hard time believing I didn't have to stop for the people or the cars... that the best thing for me to do was keep riding... cause they were all waiting on me to pass. Funny how some systems completely go against what feels right in our minds. 

I got lost though. I have an alarmingly terrible sense of direction, and I have relied heavily upon my iPhone and google maps to get me around over the last few months... but you can't exactly stare at the phone while driving the cycle. By the end of the day, and circling a few blocks while I found my way back to the station, I was feeling more confident in my cycling skills and my ability to ride on and navigate the city streets. However I still feel nervous about parking my bike in a lot like this...
Picture
Add Comment
 

Don't Carry It All

03/08/2012

0 Comments

 
Today when I got home from picking up the kids, the sun was blaring through the kitchen window, which is such contrast from the ultra darkness we experienced at this same time just a few months ago. I just felt good. And needed to turn on some tunes to compliment my elated mood.

I turned on The Decemberists "The King Is Dead" album that I have listened to a thousand times... but when I heard the lyrics of "Don't Carry It All" I was stopped in my tracks. 


Here we come to a turning of the season
Witness to the arc towards the sun
The neighbors blessed burden, within reason
Becomes a burden borne of all in one
But nobody, nobody knows


Let the yoke fall from our shoulders
Don't carry it all, don't carry it all
We are all our hands in holders
Beneath this bold and brilliant sun
But this I swear to all

......

So raise a glass to turnings of the season
And watch it as it arcs towards the sun
And you must bear your neighbor's burden within reason
And your labors will be borne when all is done


Is that not our story right now or what? Thank you, thank you, thank you.... to those of you who have lent a helping hand. Or a car. Or an ear. We are so grateful. We are all in this together, and we are so grateful for you all.
Add Comment
 

Well That Was Different...

03/07/2012

0 Comments

 
Good news: We're home! Katelyn and I packed up our bags and finally left the hospital around 3:00 this afternoon. It's nice to be back here, but will be even better after I actually unpack tomorrow and settle back in to our semi-normal life. We still have one week left of the IV medication, which I will be giving 3x/day. I will have to keep reminding myself that this is not over. Just because we're home... we're not done yet.

I just finished the evening dose, and I have to admit... it was a LOT easier when on a waist-high hospital bed with a convenient side-table to lay it all out on. I'm sure it was a funny sight as I knelt on the ground beside Katelyn sleeping on the bottom of her bunkbed, making my "workspace" on the floor within reach. It'll get easier. I am sure I will develop a perfect system by the last day... but at least she AND Colin slept through it! Mission accomplished.

Now if you'll excuse me... I have a SUPER comfortable mattress and a pillow that actually fluffs calling my name... I'm gonna sleep good tonight! :)
Add Comment
 
<< Previous
Forward >>

    We are the
    Fighting Fish!

    We are the Fighting Fish.
    A family of four: DJ, Rebecca,
    Colin, and Katelyn. 

    Our 2 kids have a genetic disease called Cystic Fibrosis. Our son also has Celiac Disease. Our day is a balance of work, life, and medical care.

    In October 2011, we moved to Copenhagen, Denmark. This is our story... our unusual journey in this beautiful life.

    Follow Us

    Picture

    Our Stories

    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011
    October 2011
    September 2011
    August 2011
    July 2011
    June 2011
    May 2011
    April 2011
    March 2011
    February 2011
    January 2011
    December 2010
    November 2010
    October 2010
    September 2010
    August 2010
    July 2010
    June 2010
    May 2010
    April 2010
    March 2010
    February 2010
    January 2010
    December 2009
    November 2009
    October 2009
    September 2009
    August 2009
    May 2009


    RSS Feed


Create a free website with Weebly